Home > 다언어 의료 문진 표의 포스터를 무료 배포하고 있습니다

가나가와현에는, 약 20만 명의 외국인 주민 쪽이 생활하고 있습니다만, 일본어에서의 교환에 불안이 있어, 의료 기관을 진찰할 수 없는 분이나 진찰을 받을 때에 불안을 안고 있는 분이 많이 있습니다.거기서, 가나가와 국제 교류 재단에서는, NPO 법인 국제 교류 하티 고난다이와 협동으로 “다언어 의료 문진 표” 사이트(11 진료과목·18 언어)를 운영하고 있습니다.

이번에, 각 언어의 문진 표에 직접 액세스할 수 있는 QR 코드를 기재한, 다언어 의료 문진 표의 포스터를 무료로 배포하게 되었습니다.
의료 기관은 물론, 지역의 일본어 교실이나 학교라도 꼭 활용해 주세요.

■배포 대상 : 외국인 주민을 향해 포스터를 게시할 수 있는 카나가와현내의 조직/단체, 개인
■배포 부수 : 조직/단체는 최대 5부, 개인 분은 원칙 1부
※이 이상의 부수를 희망하시는 경우에는 상담해 주세요
■배포 기간 : 재고가 없어지는 대로 종료
■입수 방법 : 하기를 참조해 주십시오

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

[1]다언어 지원 센터에서 받는다
① “다언어 의료 문진 표” “포스터 송부 의뢰서”를 다운로드해, 기입해 주세요.
② ①를, 가나가와 현민 센터 13층의 “다언어 지원 센터”에 가져와라.
★다언어 지원 센터 가나가와 액세스

[2]레터 팩을 이용한다
① 포스터 송부용 봉투로서 일본 우편의 레터 팩(360엔)를 구입해, 행선지를 기입해 주세요.
② “다언어 의료 문진 표” “포스터 송부 의뢰서”를 다운로드해, 기입해 주세요.
③ ①라고 ②를 아래와 같은 “송부 의뢰서 및 포스터 송부용 봉투의 송부처”까지 보내 주세요.
※레터 팩은 A4 사이즈·두께 3cm·무게 4kg까지 전국 일률 요금으로 보낼 수 있는 서비스입니다.
※희망하시는 부수가, 레터 팩의 규격을 넘는 경우에는, 택배의 수취인 지불로 보내드리는 일이 있습니다.양해 바랍니다.

[3]보통 우편을 이용한다
① 포스터 송부용 봉투로서 A4 사이즈가 들어가는 봉투에 행선지를 기입해, 우송료분의 우표를 붙여 주세요.
※다언어 의료 문진 표의 안내와 포스터 1부의 무게는40g입니다.우송료에는 포스터 송부용 봉투의 무게도 포함되므로, 주의해 주세요.우송료는 일본 우편의 홈페이지에서 확인해 주세요.
일본 우편
② “다언어 의료 문진 표” “포스터 송부 의뢰서”를 다운로드해, 기입해 주세요.
③ ①라고 ②를 아래와 같은 “송부 의뢰서 및 포스터 송부용 봉투의 송부처”까지 보내 주세요.
※희망하시는 부수의 우송료가, 봉투에 붙여진 우송료를 초과한 경우에는, 자료 도착 후에 부족한 분을 부담해 주세요.또, 경우에 따라 택배의 수취인 지불로 보내드리는 일도 있습니다.양해 바랍니다.

[“다언어 의료 문진 표” 포스터 송부 의뢰서]
이쪽에서 다운로드할 수 있습니다.

[송부 의뢰서 및 포스터 송부용 봉투의 송부처]
〒221-0835 요코하마시 가나가와구 쓰루야마치 2-24-2 가나가와 현민 센터 13층
다언어 지원 센터 가나가와 내 가나가와 국제 교류 재단 다언어 의료 문진 표 담당 앞

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

다언어 의료 문진 표의 광고지는, 무료로 다운로드할 수 있습니다.
다언어 의료 문진 표 광고지

다언어 의료 문진 표의 사용법, 링크나 각종 매체에서의 소개, 인트라넷에서의 이용에 대해서는 이쪽을 참조해 주십시오.
다언어 의료 문진 표 이용시의 주의

■문의
공익 재단법인 가나가와 국제 교류 재단 다언어 의료 문진 표 담당
E-mail:tabunka★kifjp.org(★를 @에 바꾸어 주세요)
TEL:045-620-4466

PAGETOP
Copyright © Kanagawa International Foundation. All rights reserved.