> 쉬운 일본어
쉬운 일본어

“쉬운 일본어로 커뮤니케이션~외국인에게 알기 쉽게 정보를 전하려면~”
제작:(공익재단법인) 가나가와 국제 교류 재단

일상생활이나 재해시에, 외국인 주민에게 쉬운 일본어로 정보를 전할 때의 포인트를 소개한 리플릿입니다.
→PDF 4in1 version
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2018/02/yasashiinihongo190320.pdf
→PDF 2in1 version
http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2020/04/8_yasashiinihongo2in1.pdf
언어:일본어
발행:2019년 3월
※리플릿 작성시에는, 그룹 “미라이”에 기획 협력해 주셨습니다.
쉬운 일본어로 생활 정보를 보내는 그룹 “미라이”의 대처에 관해서는, 다음 페이지에서 읽을 수 있습니다.
・“쉬운 일본어로 생활 정보를” 그룹 “미라이”
http://www.kifjp.org/kcns/wp-content/uploads/2013/08/groupmirai.yasahii.pdf

가나가와 현립 국제 언어 문화 학구생활
행정 창구 등에서 외국인 주민에게 접하는 기회가 있는 자치체 직원을 대상으로, 필요한 행정 서비스나 정보 제공을 원활히 할 수 있도록, 쉬운 일본어의 활용 연수를 실시하고 있습니다.
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/ns2/index.html
홈페이지 대응 언어:일본어

“외국인에게 쉬운 일본어 표현의 안내”
제작:사이타마현 현민 생활부 국제과

외국인 주민용으로 행정 정보를 알기 쉽게 전하기 위한 안내입니다.
http://www.pref.saitama.lg.jp/a0306/tabunkakyousei/yasasiinihongo.html
홈페이지 대응 언어:일본어

“드나이시탄?쉬운 일본어로 외국인과 말해 보자”
제작:오사카부부민 문화부 도시 매력 창조국 국제과, 기획 편집:(특활) 튼다바야시 국제 교류 협회

일상생활의 여러 가지 장면을 상정하고, 외국인 주민에게 알기 쉽게 전하는 회화 예를 소개하고 있습니다.잘 사용하는 기본 단어를 정리한 “기본 단어 집(중국어, 한국·조선어, 포르투갈어, 베트남어, 영어)”도 게재하고 있습니다.
http://www.pref.osaka.jp/kokusai/kotobanokabe
언어:일본어
※오사카부는 “2005년 “말의 벽”을 넘는 커뮤니케이션 수법 개발 사업”의 제안·실시를 공모해, 사업이 채택되었다(특활) 튼다바야시 국제 교류 협회는 “드나이시탄?쉬운 일본어로 외국인과 말해 보자(책자)를 기획 편집했습니다.

“쉬운 일본어”의 안내
제작:아이치현 국제과 다문화 공생 추진실

차분히 배우고 싶은 사람을 위한 책자판 “쉬운 일본어”“의 안내”입니다.
“쉬운 일본어”의 안내 https://www.pref.aichi.jp/soshiki/tabunka/0000059054.html
언어:일본어

“쉬운 일본어로 말해 보자!” 
제작:도치기현 국제과,(공익재단법인) 도치기현 국제 교류 협회

일상생활이나 공공의 장소 등 다양한 장면을 상정하고, 쉬운 일본어에 바꾸어 말한 회화를 소개하고 있습니다.
http://tia21.or.jp/publications.html(도치기현 국제 교류 협회 홈페이지)
홈페이지 대응 언어:일본어

WEB판 정보지 “Yokohama echo” “요코하마 요코하마” 
제작:(공익재단법인) 요코하마시 국제 교류 협회

요코하마 시내의 정보를 외국인 주민에게 쉬운 일본어로 보내고 있습니다.
https://www.yokeweb.com/yokoyoko
홈페이지 대응 언어:일본어

쉬운 일본어의 월간지 “나의 거리” 
제작:생활 정보 넷 아·트 본다

요코하마시 아오바구 관공서·쓰즈키 구청·미도리구 관공서의 홍보 상담계의 자료 제공을 받고 제작되고 있는, 요코하마시 아오바·쓰즈키·미도리구에 사는 외국인 주민을 위한 생활 정보지입니다.종이에 인쇄하고, 일본어 교실이나 지역의 공공 시설에 나눠주고 있습니다.홈페이지에서 볼 수도 있습니다.
http://aoba-portal.net(“푸른 잎 보지 않는 전자 광고지”의 코너에서 찾아 주세요)
http://tsuzuki-myplaza.net/newhome/

NHK NEWS web EASY
운영:NHK

초중학생의 여러분이나, 일본에 살고 있는 외국의 여러분에게, 알기 쉬운 말로 뉴스를 전하는 홈페이지입니다.
다음 궁리가 되어 있습니다.
・한자에는 모두 후리가나를 담그어, 어려운 말을 설명하는 사전의 기능을 가지게 했습니다.
・기본적인 말이나 표현을 사용해, 뉴스를 고쳐 쓰고 있습니다.
・내용을 음성으로 들을 수도 있습니다.
http://www3.nhk.or.jp/news/easy
홈페이지 대응 언어:일본어(쉬운 일본어)
※이 뉴스 사이트는, NHK가 쉬운 일본어의 효과를 조사하기 위해서, 실험적으로 공개하고 있습니다.
※NHK의 톱 페이지 http://www.nhk.or.jp

“지진 방재 가이드북 “쉬운 일본어” 판”
제작:시즈오카현 기획 홍보부 지역 외교국 다문화 공생과

시즈오카현에서 제작된, 재해에 대비하기 위한 자료입니다.
https://www2.pref.shizuoka.jp/all/file_download1020.nsf/pages/7DE236C380457B6C49257AC40002EE62
홈페이지 대응 언어:일본어

일본어 독해 학습 지원 시스템 리딩·추 태(Reading Tutor)
일본어의 문장의 어휘나 한자의 난이도가 측정할 수 있는 툴입니다.구·일본어 능력 시험 1~4급 및 급외의 모두에 들어맞는지를 자동으로 해석해 줍니다.사전 기능도 있습니다.
http://language.tiu.ac.jp/
홈페이지 대응 언어:일본어

프릴의 히라가나 안경
보고 싶은 일본어의 사이트의 URL를 넣으면, 사이트의 한자에 후리가나를 담그어 줍니다.
http://www.hiragana.jp
홈페이지 대응 언어:일본어