> 다문화 공생 최신 정보 > 신형 코로나 바이러스의 병 COVID-19에 대한 다언어 정보(갱신했습니다)
신형 코로나 바이러스의 병 COVID-19에 대한 다언어 정보(갱신했습니다)
신형 코로나 바이러스에 대해서 다언어 정보입니다.(2020년 5월 13일 현재)

“가나가와현 신형 코로나 바이러스 감염증 전용 다이얼”의 번호도 기재했습니다.

< 신형 코로나 바이러스의 병에 대해서 >
■신형 코로나 바이러스의 병과는 무엇입니까.
새로운 코로나 바이러스가 원인이 되는 병입니다.열이나 기침이 나오고, 매우 심해지는 것도 있습니다.
기침이나 재채기로 다른 사람에게 넓힙니다.

■다음 사람은 “귀국자·접촉자 상담 센터”나, 언제나 가고 있는 의사에 들어 주세요.
년을 취하고 있는 사람, 원래 병의 사람으로, 열이나 기침이 나올 때
 매우 몸이 지치고 있거나, 숨이 괴롭거나, 열이 높을 때
 위의 2개의 어느 쪽이 아닌 사람으로, 열이나 기침이 계속될 때
센터의 사람이 병원을 가르칩니다. 마스크를 하고, 전철이나 버스를 사용하지 말고 병원에 가 주세요.

카나가와현내의 귀국자·접촉자 상담 센터 연락처
https://www.pref.kanagawa.jp/docs/ga4/bukanshi/support.html

전국의 귀국자·접촉자 상담 센터
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html

■여러 가지 언어로 상담할 수 있는 곳
AMDA 의료 전문 상담 창구:https://www.amdamedicalcenter.com/
전국의 다언어 생활 상담 창구:http://www.clair.or.jp/j/multiculture/association/consultation_list.html



■신형 코로나 바이러스의 여러 가지 말의 정보(쉬운 일본어·영어)
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php
(병에 대해서, 돈에 대해서, 체류 자격에 대해서 등)


■병이 되지 않기 위해서 기분 오트케르코트·병을 찍지 않기 위해서 조심하는 것
열이 있을 때는, 학교나 회사를 쉬어 주세요

스스로 조심하는 것
외에서 돌아오면 손을 잘 씻는 양치질을 한다
 알코올로 손을 닦는다
 공기의 흐름이 나쁜 곳·사람이 많이 있는 곳·근처에서 이야기를 하는 곳에 가지 않는다
 때때로 방의 창문을 연다
 좋게 자는 음식을 균형있어 먹는다

기침·재채기가 나올 때
 기침, 재채기가 나올 때는 마스크를 한다
(마스크가 없을 때) 기침, 재채기를 할 때는, 티슈나 팔짱의 가운데 측에서 한다

■신형 코로나 바이러스 감염증 콜 센터
가나가와현 신형 코로나 바이러스 감염증 전용 다이얼(일반적인 상담)
TEL: 045-285-0536, 050-1744-5875(일본어)
음성 안내로 이어집니다.자세한 것은 이쪽:
https://www.pref.kanagawa.jp/docs/ga4/bukanshi/support.html



■신형 코로나 바이러스의 병에 대해서
●쉬운 니혼고:
www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/f/200514_ej2.pdf
●English(영어):
http://www.clair.or.jp/j/multiculture/tool_library/docs/200514_en1.pdf
●ไทย(태국어):
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/f/200514_th2.pdf
●Tiếng Việt(베트남어):
www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/f/200514_vt2.pdf
●tagalog(필리핀·타갈로그어):
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/f/200514_tg2.pdf
●Français(프랑스어):
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/f/200514_fr2.pdf
●한국어(한국·조선어):
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/f/200514_ko2.pdf
●简 온몸문(중국어·간체자):
http://www.clair.or.jp/j/multiculture/tool_library/docs/200514_cn1.pdf
●번체중국어(중국어·번체자)
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/f/200514_tw2.pdf
●português(포르투갈어):
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/f/200514_pt2.pdf
●español(스페인어):
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/f/200514_es2.pdf
●bahasa Indonesia(인도네시아어):
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/f/200514_id2.pdf
●नेपाली(네팔어):
http://www.clair.or.jp/j/multiculture/tool_library/docs/200514_nep1.pdf
●မြန်မာဘာသာစကား(미얀마어):
http://www.clair.or.jp/j/multiculture/tool_library/docs/200514_mya1.pdf
●Deutsch(독일어):
http://www.clair.or.jp/j/multiculture/tool_library/docs/200514_de1.pdf
●Русский(러시아어):
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/f/200514_ru2.pdf
●ភាសាខ្មែរ(크메르어):
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/f/200514_kh2.pdf
●Монгол хэл(몽골어):
Coming soonhttp://www.clair.or.jp/j/multiculture/tool_library/docs/200514_mon1.pdf
그 외의 추천 정보