> 다문화 공생 최신 정보 > DV 상담 +(DV 상담 창구)에 대해서(다언어 광고지의 안내)
DV 상담 +(DV 상담 창구)에 대해서(다언어 광고지의 안내)
(정보 제공자로부터의 메시지)

신형 코로나 바이러스 감염증 때문에, 집에 있는 시간이 길어진 것 등으로부터, 가정내 폭력이나 폭언(DV)가 늘어나고 있다고 합니다.

거기서, 나라는, 지금까지의 상담 창구에 더해, 다언어로 대응할 수 있는 상담 창구 “DV 상담 +(플러스)”를 설립했습니다.

그 서비스를 거주 외국인 여러분에게 널리 전하기 위해, 당 교실의 멤버를 중심으로, 유지가 다언어로 광고지를 만들었습니다.

주위에서 곤란해하고 있는 쪽에, 꼭 이 광고지를 알려 주세요.

※배포하고 있는 PDF는, 나라나 각 자치체의 방침의 변경, 정세의 변화 등으로 갱신할 가능성이 있습니다.
반드시 이쪽의 페이지에서 최신판을 확인해 주세요.

도쿄대학 의학계 연구과 국제 보건 정책학 교실 HP:
http://www.ghp.m.u-tokyo.ac.jp/covid-19-literacy-project/dv/


As many people spend more time at home in response to COVID-19, there has been an increased reporting of domestic violence. The Japanese government has set up an additional consultation support service, DV Soudan Plus, which will be available in 10 different languages starting May 1, 2020.
In order to ensure that such vital information is shared widely, volunteers from our department and others produced a user-friendly leaflet (A4 sized) on the service. The leaflet will be available in 9 different languages. Please share the material with those around you who may be in need.

To reflect the most accurate and updated information from by the Japanese government, the content of the leaflets may be edited without notice. We therefore ask that you check for the latest version when sharing the material with others.

(Updated 갱신 2020/5/14)


●정보 제공자:
COVID-19 Literacy Project(올바른 정보로 신형 코로나 바이러스 감염증 대책을 지원하는 유지의 모임)
Department of Global Health Policy
Graduate School of Medicine, The University of Tokyo (GHP)


●일본어
http://www.ghp.m.u-tokyo.ac.jp/wp-content/uploads/2020/05/COVID19LP_DV_Jpn.pdf

●영어 English
http://www.ghp.m.u-tokyo.ac.jp/wp-content/uploads/2020/05/COVID19LP_DV_Eng.pdf

●중국어 번체자
http://www.ghp.m.u-tokyo.ac.jp/wp-content/uploads/2020/05/COVID19LP_DV_Tch.pdf

●중국어 간체자
http://www.ghp.m.u-tokyo.ac.jp/wp-content/uploads/2020/05/COVID19LP_DV_Sch.pdf

●한국어 한국
http://www.ghp.m.u-tokyo.ac.jp/wp-content/uploads/2020/05/COVID19LP_DV_Kor.pdf

●스페인어 Español
http://www.ghp.m.u-tokyo.ac.jp/wp-content/uploads/2020/05/COVID19LP_DV_Esp.pdf

●베트남어 Tiếng Việt
http://www.ghp.m.u-tokyo.ac.jp/wp-content/uploads/2020/05/COVID19LP_DV_Viet.pdf

●태국어 ภาษาไทย
http://www.ghp.m.u-tokyo.ac.jp/wp-content/uploads/2020/05/COVID19LP_DV_Tha.pdf

●포르투갈어 Português
Coming soon

●타갈로그어 Pilipino
Coming soon



※DV 상담 +(플러스)과 DV 상담 내비 다이얼에 대해서 자세한 것은 이쪽:
・카나코뮤 기사:http://www.kifjp.org/kcns/newsinfo/8830/
・DV 상담 + 내각부 HP:https://soudanplus.jp/
 DV 상담 +의 대응 언어:영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 타갈로그어, 태국어, 베트남어, 네팔어, 인도네시아어
그 외의 추천 정보