> 다문화 공생 최신 정보 > 특별 정액 급부금(10만엔)의 안내(총무성)(갱신했습니다)
특별 정액 급부금(10만엔)의 안내(총무성)(갱신했습니다)
(총무성, Ministry of Internal Affairs and Communications로부터의 알림)

나라에서 특별 정액 급부금(한 명 10만엔의 급부)의 안내입니다.

양식 1과 2에 대해서, 다언어로 설명이 추가되었습니다.단, 신청서는 일본어로 써 주세요.← new!

●일본어(PDF)
특별 정액 급부금의 안내
https://www.soumu.go.jp/main_content/000685955.pdf
양식 1(Format 1): 29_Format1_document_ja-JP
양식 2·우송용(Format 2): 29_Format2_document_ja-JP

●영어 English
Guide to the Special Cash Payments
https://www.soumu.go.jp/main_content/000685956.pdf
Format 1: 30_format1_document_en
Format 2 for postal applications: 30_format2_document_en

●중국어 간체자
关우특别 정额补 조 귀한 목표 통지
https://www.soumu.go.jp/main_content/000685957.pdf
Format 1(모반 1): 31_format1_document_zh-CN
Format 2(모반 2·邮기신请용): 31_format2_document_zh-CN

●중국어 번체자
관어특별 정액 보조 귀한 목표 통지
https://www.soumu.go.jp/main_content/000685982.pdf
Format 1(양식 1): 32_format1_document_zh-TW
Format 2(양식 2·우기신청용): 32_format2_document_zh-TW

●한국어 한국
특별정액지급금 안내
https://www.soumu.go.jp/main_content/000685981.pdf
Format 1(양식1): 33_format1_document_ko-KR
Format 2(양식2·우송신청용): 33_format2_document_ko-KR

●베트남어 Tiếng Việt
Hướng dẫn vềTiền trợ cấp cố định đặc biệt
https://www.soumu.go.jp/main_content/000685985.pdf
Format 1(Mẫu 1): 34_format1_document_vi-VN
Format 2(Mẫu 2·Mẫu dùng để gửi qua bưu điện): 34_format2_document_vi-VN

●필리핀어 Pilipino
Gabay para sa Special Fixed-Sum Cash Benefit Program
https://www.soumu.go.jp/main_content/000685979.pdf
Format 1(Porma 1): 35_format1_document_tl-PH
Format 2(Porma 2·Para sa Aplikasyon ng Koreo): 35_format2_document_tl-PH

●포르투갈어 Português
Informações sobre o Auxílio Extraordinário de Valor Fixo
https://www.soumu.go.jp/main_content/000685980.pdf
Format 1(Formulário 1): 36_format1_document_pt-BR
Format 2(Formulário 2·Solicitação por correio): 36_format2_document_pt-BR

●스페인어 Español
Guía para la Solicitud de Ayuda Económica Especial
https://www.soumu.go.jp/main_content/000685978.pdf
Format 1(Formulario 1): 37_format1_document_es-ES
Format 2(Formulario 2·Para solicitud por correo): 37_format2_document_es-ES

●인도네시아어 Bahasa Indonesia
Pemberitahuan mengenai Subsidi Khusus dengan Nilai Tetap
https://www.soumu.go.jp/main_content/000685977.pdf
Format 1(Formulir 1): 38_format1_document_id-ID
Format 2(Formulir 2·Pengajuan via Pos): 38_format2_document_id-ID

●태국어 ภาษาไทย
คำชี้แนะสำหรับเงินจ่ายพิเศษ
https://www.soumu.go.jp/main_content/000685958.pdf
Format 1(แบบฟอร์ม1): 39_format1_document_th-TH
Format 2(แบบฟอร์ม 2): 39_format2_document_th-TH

●네팔어 नेपाली
विषेश तथा निश्चित रकम अनुदान सम्बन्धी सूचना(Guide to Special Cash Payments)
https://www.soumu.go.jp/main_content/000686165.pdf
Format 1(फाराम1): 40_format1_document_ne-NP
Format 2(फाराम2): 40_format2_document_ne-NP

“특별 정액 급부금의 안내”(일본어판)
나라에서 특별 정액 급부금의 안내입니다.한 명 10만엔의 급부입니다.

・누구에게?
2020년 4월 27일 현재로 주민기본대장에 기록되어 있는 쪽

・언제부터?
신청의 접수 개시일은 시구읍면마다 결정합니다.가능한 한 빨리 신청서를 우송합니다.신청은, 접수 개시일부터 3개월 이내로 해 주세요.

・어떻게 신청해?
시구읍면이 신청서에 여러분의 이름이나 생년월일을 기재하고 우송합니다.
감염 확대 방지 때문에, 우송이나 온라인으로의 신청을 부탁합니다.

・우송으로 신청한다
신청서에 입금처 계좌 등을 기입하고, 필요 서류와 함께 시구읍면에 반송해 주세요.

・온라인으로 신청한다
마이 넘버 카드를 가지고 계신 분은, 마이나포타르사이트에서 온라인으로 신청할 수 있습니다.

●세대마다, 기입해 주신 계좌에 입금합니다.
●계좌를 가지고 계시지 않는 분은, 필요 서류를 가지고 시구읍면의 창구에 와 주세요.창구에서 급부합니다.

・언제까지 신청할까?
신청 기한은, 우송 신청의 접수 개시일부터 3개월 이내입니다.(접수 개시일은, 살고 있는 시구읍면마다 다릅니다.)

●자세한 것은 이쪽:
포털 사이트(최신 정보):https://kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/index.html
총무성 HP:https://www.soumu.go.jp/menu_seisaku/gyoumukanri_sonota/covid-19/kyufukin.html

●문의처:특별 정액 급부금 콜 센터
TEL:0120-260020(통화는 무료)
대응 시간:9:30~18:30(2020년 5월 2일부터 매일)
(※ 2020년 5월 1일까지는, TEL 03-5638-5855, 평일 9:00~18:30)


●배우자로부터의 폭력을 이유로 피난(피난) 하고 있는 쪽으로의 지원
http://www.gender.go.jp/policy/no_violence/pdf/20200422_3.pdf
이쪽도 봐 주세요:
DV에서 피난(피난) 하고 있는 사람으로, 4월 27일 이전에, 지금 살고 있는 시구읍면에 주민표를 옮길 수 없는 쪽에("특별 정액 급부금"(10만엔)를 받기 위해서)(가나가와현) http://www.kifjp.org/kcns/newsinfo/8787/



●사기(사기)에 주의해 주세요!
급부금에 관련해, 나라나 시구읍면이 이하와 같은 것을 하는 것은, 절대로 없습니다.
・현금 자동 입출금기(ATM)의 조작을 부탁하는 것
・수급에 있어서, 수수료의 입금을 요구하는 것
의심스러운 메일은, URL를 클릭하거나, 첨부 파일을 열지 말아 주세요.
“수상해?” 생각하면 사양 말고 상담해 주세요.

“ 사기인가?"라고 생각하면 상담 앞은 이쪽입니다:
・살고 있는 시구읍면
・가까운 경찰서
・경찰 상담 전용 전화 TEL:#9110
・소비자 핫 라인 TEL:188
・신형 코로나 바이러스 급부금 관련 소비자 핫 라인 TEL:0120-213-188(2020년 5월 1일~)
그 외의 추천 정보