> 다문화 공생 최신 정보 > 신형 코로나 바이러스를 위해서, 수도요금·하수도 사용료가 지불할 수 없는 사람에게(갱신했습니다)
신형 코로나 바이러스를 위해서, 수도요금·하수도 사용료가 지불할 수 없는 사람에게(갱신했습니다)
(나라로부터의 알림)

●쉬운 일본어
새로운 코로나 바이러스의 병이 퍼지고 있습니다.
나라는, 수도 대금이나, 하수 미치요를 털어낼 수 없는 사람의 수도를 곧바로 멈추지 않고 돈을 지불하는 것을 기다리도록 살고 있는 마을의 관공서에 부탁하고 있습니다.
모르는 것은, 살고 있는 마을의 관공서에 물어 주세요.

※갱신 정보:
다언어가 추가되었습니다.이쪽을 봐 주세요.
추가 언어:중국어(간체자), 포르투갈어(남미), 베트남어, 한국어, 스페인어(남미)
← new!

●영어
National government offices regarding water and wastewater utilities, MHLW, MLIT, MAFF, and MOE have requested local utilities to provide those who face difficulty in paying their bills due to the economic impact of COVID 19 temporarily with grace period or other generosities.
For further information on the available services and the following procedure, please contact the local utility office.


●일본어
후생노동성, 국토교통성, 농림 수산성 및 환경성에서는, 코로나 바이러스 감염증의 영향에 입각하여, 전국의 상하수도 관리자에 대해, 일시적으로 상하수도 요금의 지불에 곤란을 초래하고 있는 사용자를 대상으로, 지급 유예 등의 유연한 조치를 강구하도록 요청하고 있습니다.
제도의 유무 및 실시 내용이나 수속 등의 상세에 대해서는, 각지방 공공단체의 상하수도 부국으로 문의해 주세요.


가나가와현으로부터의 알림(일본어):
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/r4a/ryoukingaido/singatacorona.html

※소관 수도 영업소의 연락처는, “상하수도 사용량의 알림”(검침표) 또는, 하기 URL에서 확인해 주세요.
일람에 없는 시읍면은, 각 시읍면이 수도 사업을 실시하고 있으므로, 문의는 각 시읍면에 부탁합니다.
(가나가와 현영 수도의 수도 영업소 일람) http://www.pref.kanagawa.jp/docs/r4a/keneisuidousyoukai/eigyousyo.html

요코하마시로부터의 알림(일본어):
https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/sumai-kurashi/suido-gesui/suido/oshirase/corona-shiharai.html

가와사키시로부터의 알림(일본어):
http://www.city.kawasaki.jp/800/page/0000116230.html

요코스카시로부터의 알림(일본어):
https://www.water.yokosuka.kanagawa.jp/ryokin/coronayuyo.pdf
그 외의 추천 정보