> 다문화 공생 최신 정보 > 시바라쿠노아이다 필요한 돈을 빌릴 수 있습니다(일시적인 자금의 긴급 대출)(다언어)(후생노동성에서)
시바라쿠노아이다 필요한 돈을 빌릴 수 있습니다(일시적인 자금의 긴급 대출)(다언어)(후생노동성에서)
(후생노동성 Ministry of Health, Labour and Welfare로부터의 알림)

신형 코로나 바이러스를 위해서, 일이 쉬거나, 일이 없어지거나 하고, 생활비(생활하기 위한 돈)에 곤란해하고 있는 여러분

전국의 사회 복지 협의회(여러분의 생활을 살리는 곳)는, 생활비가 없어서 곤란해하고 있는 사람에게 돈을 빌려주고 있습니다.
수입(급료)가 적은 세대(같은 집에서 함께 생활하는 사람의 그룹)는, 돈을 빌릴 수 있습니다.
지금, 코로나 바이러스를 위해서, 많은 사람이 곤란해하고 있습니다.
일이 쉬거나, 일이 없어지거나 하고, 생활비(생활하기 위한 돈)가 부족한 사람에게 특례 대출(특별히 돈을 빌려줍니다)를 합니다.

자세한 것은, URL를 봐 주세요.
접수 개시일:2020년 3월 25일(수)

또, 더 자세히 알고 싶으면, 전화를 해 주세요.
전국의 사회 복지 협의회(신청 장소):https://www.shakyo.or.jp/network/kenshakyo/index.html


●일본어
신형 코로나 바이러스 감염증의 영향에 의해 생활 자금으로 고민하시는 여러분께(후생노동성)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/hukushi_kaigo/seikatsuhogo/seikatsu-fukushi-shikin1/index.html

●영어
To households that are struggling for their living expenses due to temporary stoppage of work or unemployment caused by the ongoing COVID-19 pandemic spreads
Guidance on Temporary Loan Emergency Funds
https://www.mhlw.go.jp/content/000621221.pdf

●한국어
코로나바이러스감염증-19(코로나19)로 인한 휴업 및 실직 등으로 생계에 어려움을 겪고 계신 분들께
일시적인 긴급 자금 대출에 관한 안내
https://www.mhlw.go.jp/content/000621222.pdf

●간체자
치인신카타칸조뵤드쿠칸센쇼마트카게 响导 치큐 业 아르시트 业 이 생활 출 现 콘 难적 인사
临时성 资금 紧 급 贷 관상 关 개 绍
https://www.mhlw.go.jp/content/000621223.pdf

●베트남어
Gửi đến những người lo lắng tiền sinh hoạt, do nghỉ làm hay thất nghiệp bởi ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm vi rút corona chủngmới
Hướng dẫn về cho vay khẩn cấp quỹ tạm thời
https://www.mhlw.go.jp/content/000621224.pdf

●포르투갈어
Para as pessoas com dificuldades financeiras no dia a dia por motivo de interrupção do trabalho ou desemprego devido ao impacto do novo coronavirus
Aviso sobre o empréstimo emergencial de fundo temporário
https://www.mhlw.go.jp/content/000621225.pdf

●스페인어
Para quienes necesitan ayuda para pagar los gastos de subsistencia por faltar al trabajo o perder su empleo debido a la crisis del coronavirus (COVID-19).
Información sobre el préstamo temporal del fondo de emergencia
https://www.mhlw.go.jp/content/000621226.pdf

그 외의 추천 정보