> 다문화 공생 최신 정보 > “2017년 재해시 외국인 지원자 강좌~재해시의 통역 상담~”가 개최됩니다.
“2017년 재해시 외국인 지원자 강좌~재해시의 통역 상담~”가 개최됩니다.
가나가와현이 주최하는 재해시의 외국인 지원에 관한 강좌가 개최됩니다.
재해시에 외국인은, 재해 경험이 적음이나 언어의 벽 등에서 정신적으로 불안정한 상황에 빠지는 케이스가 많다고 말해지고 있어, 상담 대응에 있어서는, 보다 적절한 대응이 필요합니다.
이 강좌로는 통역·상담 대응의 기법이나 마음가짐 등을 중심으로 한 강의와 시뮬레이션 훈련을 실시합니다.

●일시:2017년 11월 14일(화) 17:30~19:30
●장소:가나가와 현민 센터 15층 공용 연수실(요코하마역 온 서쪽 출입구 도보 5분)
〒221-0835 가나가와현 요코하마시 가나가와구 쓰루야마치 2가 24-2
●테마:“재해시의 통역·상담 대응”
●강사:후나바시시 시장 공실 국제 교류 과장(특 비) 다문화 공생 매니저 전국 협의회 이사 다카하시 노부유키 씨
●대상:“외국인을 지원하고 싶다”라고 하는 쪽이라면 누구도 신청 가능합니다.외국어를 말하지 않는 분도 환영합니다.
●프로그램(예정):
 17:30 강연
  ・통역·상담 대응의 기법, 마음가짐
  ・2016 구마모토 지진 다언어 지원 센터에서의 활동 체험
  ・통역 상담 대응 시뮬레이션
  ・질의응답 등
 19:10 현에서 재해 다언어 지원 센터에 대해서
 19:30 종료

●신청 방법:
참가표에 필요 사항을 기입해, 이하의 수신인에 송부해 주세요.
광고지 및 참가표의 다운로드는 이쪽의 홈페이지에서 가능합니다.
【HP】http://www.pref.kanagawa.jp/cnt/p451869.html
【광고지(PDF)】http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/attachment/897593.pdf
【참가표(Word)】http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/attachment/897594.docx
●응모처:메일 또는 FAX에서 응모해 주세요.
 E-mail:0804p_kokusai@pref.kanagawa.jp
 FAX:045-212-2753
●정원:30명(선착순)
●신청 마감:2017년 11월 6일(월)
●주최·문의:
 가나가와현
 현민국 생활 현민부 국제과
 기획 그룹 045-210-3748(직통)
 (월~금 8:30~17:15)
그 외의 추천 정보