> 다문화 공생 최신 정보 > “감염증(결핵·HIV) 통역 양성 강좌(타갈로그어, 베트남어, 네팔어)”가 개최됩니다.
“감염증(결핵·HIV) 통역 양성 강좌(타갈로그어, 베트남어, 네팔어)”가 개최됩니다.

다언어 사회 리소스 가나가와(MIC 가나가와)에 의한, 감염증(결핵·HIV) 통역 양성 강좌가 개최됩니다.
거주 외국인 지원에 종사하고 있는 단체의 직원이나 스태프 분들에게 감염증의 치료 방법 등에 대해서 올바른 지식을 가져 주셔, 또, 올바른 지식에 기초하여 정확한 통역을 실시하는 자원봉사 통역자를 양성하는 것으로, 기초 강좌와 실기 연습의 2부 구성입니다.
관심과 의욕이 있는 분들의 참가를 기다리고 있습니다.또한, 참가비는 무료입니다.

제1부 “감염증 통역을 위한 기초 강좌”
●일시:2017년 2월 16일(목) 10:00~16:00
●회장:가나가와 현민 센터 304 회의실
(요코하마역 서쪽 출입구에서 도보 5분)
●내용
1 의료 통역에게 필요한 결핵·에이즈의 기초지식
결핵·에이즈 통역의 중요성
결핵·에이즈의 기초지식
감염증 환자의 심리와 사회적 지원
보건소의 일과 결핵·에이즈 환자 지원
2 통역 기술
●강사:항구도시 진료소 소장 사와다 다카시 외
●정원:선착 40명

제2부 “감염증 통역을 위한 실기 연습”
●대상 언어:타갈로그어, 베트남어, 네팔어
※수강은 제1부 참가자에게 한정하겠습니다.
●일시:2017년 3월 16일(목) 13:00~16:00
●회장:요코하마역 서쪽 출입구 주변의 회의실(후일 결정)
●내용
1 MIC 가나가와의 의료 통역 마음가짐
2 통역 실기 연습
보건사의 결핵환자 방문시의 통역
HIV 양성자에게의 통역(고지시 및 치료 중)
●강사:항구도시 진료소 소장 사와다 다카시 외
●정원:선착 30명

(제1부 · 제2부 공통)
●신청 방법
참가를 희망하시는 분은, 전자 메일 또는 팩스로, 건명을 “감염증 통역 양성 강좌 신청”으로 해 1.제1부만 또는 제 1,2부 양쪽
2.이름
3.연락처
4.소속(단체 등에 소속해 있는 경우)
5.통역 언어
를 명기하고, 하기 MIC 가나가와 사무국에 신청해 주세요.

※신청 마감은, 2월 9일(목)(제1부, 제2부와도)입니다.
단, 정원에 이른 경우에는 마감일 전에 접수를 종료합니다.

●상세:http://mickanagawa.web.fc2.com/sonotakouza1.html

●문의·신청처
MIC 가나가와 사무국
평일 9:00~17:00
TEL:(045)314-3368
FAX:(045)342-7918
E-mail:mickanagawa@network.email.ne.jp

그 외의 추천 정보