> 다문화 공생 최신 정보 > “제10기(제10 와) 외국 적 현민(있어 새기는 기침 켄민) 가나가와 회의(카이기)의 위원(좋아)”를 모집(보슈) 하고 있습니다.
“제10기(제10 와) 외국 적 현민(있어 새기는 기침 켄민) 가나가와 회의(카이기)의 위원(좋아)”를 모집(보슈) 하고 있습니다.

“제10기(제10 와) 외국 적 현민(있어 새기는 기침 켄민) 가나가와 회의(카이기)의 위원(좋아)”를 모집(보슈) 하고 있습니다.

[쉬운 일본어]
제10기(제10 와) 외국 적 현민(있어 새기는 기침 켄민) 가나가와 회의(카이기)의 위원(좋아)가 되지 않겠습니까

외국 적 현민(있어 새기는 기침 켄민) 가나가와 회의(카이기)는, 가나가와현에 살고 있는 외국인의 여러분이, 가나가와현에 의견을 내는 회의(카이기)입니다.회의(카이기)에서 나온 의견은, 회의(카이기)의 끝에 한꺼번에 지사(치지)에게 전합니다.회의(카이기)는 일본어입니다.
□듣지 않는 2016년 11월부터 2년 반 정도
□회의(카이기)의 수 2개월에 한 번 어둡다
□오보할 수 있는 인차의 ①에서 ③에 들어맞는 사람
①외국 적(있어 새기는 기침)의 사람(일본의 국적(감칠맛 기침)를 취한 난민(무엇 보지 않는다)의 사람도 오보할 수 있습니다)
②2016년 4월 1일에 18세 이상(이조)의 사람
③2016년 4월 1일로 1년 이상 현내에 살고 있는지, 현내의 회사에서 일하고 있는지, 현내의 학교에 다니고 있는 사람
□오보노 방법 신청 용지(신세이요시)를 가나가와현 국제과(감칠맛함 가)에 보낸다
http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/attachment/838770.pdf
□마감 2016년 10월 7일(금)까지 보내 주세요
□서로 묻게 해 045-210-3748(일본어)

[중국어/중국어]
您 희망 성 为 제10기외 적 县민 카나 가와이 议적위 员吗?

외 적 县민 카나 가와이 议 제*다이가이세키 县민 향 가나가와 县 제출 뜻 见적회 议.재 모임 议상 제출적 뜻 见, 최황후 归纳 향 지사 报 고.모임 议 이일 语작 为 공작 语 언.
●임기:* 2016년 11월 开 시 两 년반 좌우
●举办 차수:两 카트키 1차 좌우
●应 정 资 격:부합하 열 ①②③ 소유 조건자
①외 적자(이 취득 일본 국적적 难민야가이应 정.)
② 2016년 4월 1일 满18 岁 이상 사람
③ 2016년 4월 1일 재 县내 거주 1년 이상, 아르자이 县내 공사 공작, 재 县내 학교상 학자
●应 정 방법:请장신请용 纸 *시타레트슈 页하 载, 키소트 县국 际课.
● URL: http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/attachment/838770.pdf
●应 세이*시:2016년 10월 7일(별기 5)[*트]
일 语问讯处
县국 际课 电话:045-210-3748

[포르투갈어/Português]
Recrutando membros para o 10º mandato do Conselho de Residentes Estrangeiros de Kanagawa

No Conselho de Residentes Estrangeiros de Kanagawa os residentes estrangeiros discutem diversas medidas do Governo da Província de Kanagawa. As opiniões são compiladas e submetidas ao Governador. As reuniões são realizadas em japonês.
● Período: cerca de dois anos e meio a partir de novembro de 2016
● Calendário das reuniões: cada dois meses
● Qualificações: Residentes estrangeiros que satisfaçam os requisitos ① ② e ③ abaixo.
① Pessoas de nacionalidade estrangeira (os refugiados que obtiveram nacionalidade japonesa também podem se candidatar.)
② Pessoas com 18 anos ou mais em 1º de abril de 2016.
③ Pessoas que tenham vivido, trabalhado ou estudado na província há mais de ano em 1º de abril de 2016
● Como se inscrever: Baixe o formulário de inscrição a partir do site abaixo, preencha e envie-o para a Divisão Internacional, Governo da Província de Kanagawa.
● URL: http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/attachment/838770.pdf
● Prazo de inscrição: até sexta-feira, 7 de outubro de 2016
Informações em japonês
Divisão Internacional, Governo da Província de Kanagawa
Tel: 045-210-3748

[스페인어/Español]
Enrolamiento de miembros para el 10 ° mandato del Consejo de Residentes Extranjeros de Kanagawa

En el Consejo de Residentes Extranjeros de Kanagawa los residentes extranjeros discuten sobre las diversas medidas del G.P.K. Se recogen las opiniones y se presentan al Gobernador. Las reuniones se llevan a cabo en japonés.
● Periodo: Cerca de dos años y medio a partir de noviembre de 2016
● Programación de las reuniones: Cada dos meses
● Calificaciones: Los residentes extranjeros que reúnen todas las siguientes condiciones ①, ② y ③.
① Personas de nacionalidad extranjera(pueden presentar su solicitud también los refugiados que obtuvieron la nacionalidad japonesa).
② Personas de 18 años de edad o mayores al 1 de abril de 2016.
③ Personas que han vivido, trabajado o asistido a la escuela en la prefectura durante un año o más al 1 de abril de 2016.
● Cómo presentar la solicitud: Descargar el formulario de la solicitud del siguiente sitio web, llenarlo y enviarlo a la División Internacional, G.P.K.
● URL: http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/attachment/838770.pdf
● Plazo para presentar la solicitud: Antes del viernes 7 de octubre de 2016 Información en japonés
División Internacional, G.P.K. Tel: 045-210-3748

[타갈로그어/Tagalog]
Nais mo bang maging miyembro ng komite sa ika-10 Konseho ng Dayuhang Residente ng Kanagawa.

  Sa Konseho ng Dayuhang Residente ng Kanagawa, ang mga dayuhang residente ay nagpupulong upang magbigay ng kanilang opinyon sa Prepektura ng Kanagawa. Ang mga napagusapan sa pulong ay iuulat sa Gobernador ng Kanagawa. Ang Pulong ay ginaganap sa salitang Hapon lamang.
●Takda ng Panunungkulan: dalawang (2) taon at kalahati mula Nobyembre 2016
●Bilang ng Pulong: Isang beses kada dalawang (2) buwan
●Kuwalipikasyon: Kailangang na-aangkop sa ①②③.
①May dayuhang nasyonalidad (Ang mga nakakuha ng nasyonalidad na Hapon na manlilikas(Refugee) ay maari ring sumali )
②May edad na 18 anyos pataas sa Abril 1, 2016.
③May mahigit nang isang (1) taon na naninirahan, nagtratrabaho o nag-aaral sa loob ng Prepektura sa Abril 1, 2016.
●Paraan sa Pagsali: I-download ang application form mula sa website at ipadala sa International Division, Opisina ng Prepektura ng Kanagawa
● URL: http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/attachment/838770.pdf
●Application Deadline: Oktubre 7, 2016
●Para sa katanungan (Japanese lamang): International Division, Opisina ng Prepektura ng Kanagawa. Tel: 045-210-3748

[베트남어/Tiếng Việt]
Bạn có muốn trở thành ủy viên của hội nghị Cư dân ngoại quốc Kanagwa lần thứ 10 không?

Hội nghị cư dân ngoại quốc Kanagawa là hội nghị để tất cả cư dân ngoại quốc nêu ra ý kiến đối với tỉnh Kanagawa. Các ý kiến được đưa ra tại hội nghị sẽ được tổng kết lại sau cùng và báo cáo lên Tỉnh trưởng. Hội nghị được tổ chức bằng tiếng Nhật.
● Nhiệm kỳ: 2 năm rưỡi từ tháng 11/2016
● Số lần tổ chức: khoảng 2 tháng 1 lần
● Tư cách ứng cử: người đáp ứng các tiêu chí ①②③
① Người ngoại quốc(Người tỵ nạn có quốc tịch Nhật Bản cũng có thể ứng cử)
② Người đủ 18 tuổi trở lên tính tới thời điểm ngày 1/4/2016
③ Tính tới thời điểm ngày 1/4/2016, người đang sống trong tỉnh, hoặc đang làm việc cho công ty trong tỉnh, hay đi học tại trường trong tỉnh từ 1 năm trở lên
● Phương pháp ứng cử: Tải xuống mẫu đăng ký từ trang chủ dưới đây, và gửi cho Phòng quốc tế tỉnh.
● URL: http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/attachment/838770.pdf
● Thời hạn ứng cử: ngày 7/10/2016(thứ sáu)[không tiếp nhận muộn hơn]
Liên hệ bằng tiếng Nhật
Phòng quốc tế tỉnh ĐT: 045-210-3748

[영어/English]
Inviting Applications for the Membersof the 10th-term Kanagawa Foreign Residents'Council

Kanagawa Foreign Residents'Council is where foreign residents discuss various measures of K.P.G. The opinions are put together and submitted to Governor. The meetings are conducted in Japanese.
● Term: About two and a half years from November 2016
● Meeting schedule: Every other month
● Qualifications: Foreign residents who meet all the following conditions ① ② ③ .
① Persons of foreign nationality (refugees who obtained Japanese nationality can also apply.)
② Persons who are 18 years or older as of April 1, 2016.
③ Persons who have lived, worked or attended school in the prefecture for one year or longer as of April 1, 2016
● How to apply: Download the application form from the website below, fill in and send it to International Div., K.P.G.
● URL: http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/attachment/838770.pdf
● Application deadline: No later than Fri., Oct. 7, 2016
Inquiries in Japanese
International Division, K.P.G. Tel: 045-210-3748

그 외의 추천 정보