사람과 사람, 지역과 지역을 잇는 ~세계에 열어진 가나가와를 목표로 해 줘~
Home > 가나가와 국제 교류 재단 40주년 > 가나가와 국제 교류 재단 40년의 걸음(연재 기사) > 제4회 “쇼난 국제촌”을 거점으로 연구·⼈재 육성·교류 가나가와 학술 연구 교류 재단의 사업 그 1(1992~1998년)
가나가와 국제 교류 재단 설립 40주년

1977년의 설립 이래, 2017년으로 40주년을 맞이한 가나가와 국제 교류 재단(KIF).
어떤 시대 상황 속에서, 어떤 활동을 실시해 왔습니까.
주된 사업을 소개하면서 되돌아 보기, 장래를 전망하고 싶습니다.

KIF의 역사는, 많은 분들의 협력으로 진행해져 왔습니다.장기간, 다방면에 걸친 사업 중에서, 현재의 스태프로는 보이지 않는 것도 많다고 생각합니다.

당시의 모습에 대한 코멘트나, 문의사항 등 있으면, 꼭 당 재단에 연락해 주세요.

※일부의 스마트폰으로는, 문자가 올바르게 표시되지 않는 일이 있으므로, 그 경우에는 PC로 열람해 주시도록 부탁합니다.

제4회 “쇼난 국제촌”을 거점으로 연구·⼈재 육성·교류 가나가와 학술 연구 교류 재단의 사업 그 1(1992~1998년)

가나가와 국제 교류 재단(KIF)는, 2007년에(재) 가나가와현 국제 교류 협회(KIA)과(재) 가나가와 학술 연구 교류 재단(K-face = 케이·페이스)의 2개의 재단법 ⼈가 통합하고 하트 ⾜했습니다.
이 연재의 제1회로부터 제3회까지는, 전 ⾝의 하나인 KIA의 설 ⽴(1977년)에서, “⼈과 ⽂화의 교류”에 시작되어, “남북 문제” “내면의 국제화”에 임한 1990년대 후반까지를 소개했습니다.
제4회 · 제5회는, KIF의 또 하나의 루트인 K-face의 컨셉과 대처를, 현재 관계되는 것을 중⼼에 되돌아 봐 갑니다.
< 관련 연표 링크 >
※이미지는 클릭하면 카쿠 ⼤합니다.⼈물의 직함은 당시의 것입니다.

●“쇼난 국제촌”을 알고 계십니까?

쇼난 국제촌은, 미우라 반도의 거의 중앙부, 잎 ⼭ 마을과 요코스카시에 올라타고, 부 ⼠⼭과 사가미 만을 바라보는 경관의 땅에 있는 다⽬적의 구획 지역입니다.현재, 종합 연구 ⼤ 학원 ⼤학,(공익재단법인) 지구 환경 전략 연구기관(IGES)의 2개의 연구 시설 외, 기업이나 공익 단체 등 모두 16의 연수 시설이 있습니다.연구·연수 시설 외에, 주택지나 공원도 정비되어 있습니다.

가나가와 국제 교류 재단(KIF)의 전 ⾝의 하나 “가나가와 학술 연구 교류 재단 = Kanagawa Foundation for Academic and Cultural Exchange(이하 K-face)”는, 가나가와현이 계획·주도한 “쇼난 국제촌 계획” 안에서, 계획의 ⽬적을 달성하기 위한 소프트 사업을 실시하는 역할을 담당하기 위해, 1992년 10⽉에 설 ⽴되었습니다(설 ⽴ 당시의 사무소는 요코하마 시내).

1994년의 쇼난 국제촌개촌시에 마을내에 이전, 2007년에 가나가와현 국제 교류 협회(KIA)과 통합 후는, 가나가와 국제 교류 재단(KIF) 쇼난 국제촌 학술 연구 센터로서, 주로 ⼈재 육성 사업, 학술·⽂화 교류 사업을 실시해 왔습니다.2016년 6⽉에서는, KIF 본부는 이 학술 연구 센터에 놓여져 있습니다.



쇼난 국제촌 센터 원경
(KIF 본부 소재지)

【참고】쇼난 국제촌의 안내(일본어·영어·중국어) http://www.shonan-village.jp/



●쇼난 국제촌의 컨셉

“쇼난 국제촌”은, “학술 연구”, “⼈재 육성”, “기술 교류”, “⽂화 교류”의 4개의 기능을 가져, 국제적 연구·연수 기관의 집적에 의한 지적 창조와, 국제 ⾊ 풍부한 교류와 ⾼도인 정보의 수신·발신이 ⾏ 갈라지는 거점을 만들기 위한 프로젝트로서 1985년에 기본 구상이 책정되었습니다.

지역으로부터의 국제 공헌을 ⽬가리킨 “쇼난 국제촌”은, 나라가 계획한 겐큐가쿠엔 도시를 유치하는 게 아니라, 지역 주도의 관 ⺠ 협동 프로젝트로서 진행된 것이 특 ⾊로서 들 수 있습니다.가나가와현을 중⼼에 요코스카시·잎 ⼭ 마을 등의 현지 ⾃ 나아 몸, 학식자, 주 ⺠, 기업 관계자 등으로부터 뜻 ⾒를 모으고 검토가 거듭해져, 시 ⾦⾯라도 현·요코스카시·잎 ⼭ 마을 외 ⺠ 사이 60사가 출자해, K-face에도 1999년까지 가나가와현 이외의 ⾃치체나, 기업으로부터 직원이 파견되고 있었습니다.
쇼난 국제촌의 착 ⼯는 1990년, 개마을은 1994년입니다.



쇼난 국제촌 컨셉도

쇼난 국제촌 관련 서적

쇼난 국제촌은, “녹음 체류형의 국제 교류 거점”이라고 표현됩니다.⾃ 젠호 가나지에, 국내외에서 ⼈가 모여, ⽇ 상의 시간을 떨어지고 이해와 교류를 깊게 하거나, 뜻 ⾒를 주고 받고 서로 서로 계발해, 한층 더 ⾼도인 정보를 ⽣ 보기 시작해 가는 장소로서, 혹은 ⼤ 학원 레벨의 센 ⾨ 지를 시 ⺠에 여는 ⽣ 액 학습 사업을 ⾏ 있어, 국제적으로도 기능하는 장소로서 사업을 개시했습니다.
⼤ 규모인 국제회의장이나 컨벤션 센터가 놓여지는 “미나토미라이”와 같은 “도시형 업무 중 ⼼형”의 국제 교류 거점도 필요합니다만, ⼀⽅에서 학술 연구나 ⽂화 교류를 통해 풍부한 ⼈ 사이 ⽣ 활의 실현을 ⽬가리키는 “체류·충전형”의 거점을 만들어, 세계에 공헌한다…그것이 계획의 출발점이었습니다.



●“⺠ 때 외교”의 이념을 토대로
~⼈ 사이와 지역을 중⼼에, 중⻑기적인 시야에서 평화를 생각하는~


“쇼난 국제촌” 계획은, 가나가와현 국제 교류 협회(KIA)과 같이, “⺠ 때 외교”를 기본 이념으로서 구상되었습니다.

동⻄ 냉전의 영향이 ⾊ 진하게 남는 1975년에 시작된 “⺠ 때 외교”는, 국가 사이 뿐만 아니라, ⼈과 ⼈, 지역과 지역이 결합되는 것에 의한 평화를 기저에, 다양한 시책이 되고 추진되었습니다만, 쇼난 국제촌이고, 지역에서 직접 해외의 연구자·연구기관과 연결되는 연구·사업이 전개되었습니다.

나라 ⺠ 국가의 골조를 초과한 ⼈·물건·돈의 이동, 세계의 산업·⽂화·시장의 통합이 나아가는 “글로벌리제이션”이라는 ⾔ 잎은 1970년대경부터 사용되게 되었습니다.1989년의 냉전 종결 후는 시장 경제가 구사회주의국이나 개발도상국에도 퍼져 특히 인터넷 등의 통신기술이 ⾶ 야쿠마트에 발달한 1990년대 이후, 다양한 영역에서 나아가 왔습니다.

1992년에 설 ⽴되어, 2007년에 통합에 의해 신재단 KIF에 활동을 계승한 K-face·KIA의 활동은 확실히 이 시기에 ⾏ 나눌 수 있었습니다.현재도 가속을 계속하는 글로벌리제이션에 대해, 다양한 물음을 ⽴ 테, 검토·실천을 해 온 것이 됩니다.(K-face가 개시해, KIF가 된 현재도 계속하고 있는 사업에는 “유엔 ⼤학 글로벌 세미나” “대학간 대항 경기 국제 세미나” “21세기 가나가와 원탁 회의” 등이 있습니다만, 이러한 사업이 국제 관계(특히 근린 아시아제국)나 글로벌리제이션을 테마로 하고 있는 것에는, 이러한 배경이 있습니다)

사업의 진행해 ⽅ 말하는 측 ⾯에서 ⾒ 르트, 이 시기, 가나가와현 국제 교류 협회(KIA)가 “남북 문제”나 “내면의 국제화”의 분야에서 현 ⺠나 NGO과 함께 사업을 전개한 ⼀⽅에서, K-face는, 중⻑기적인 시점으로부터 지를 축적해, 연구·교류라는 측 ⾯에서 “⺠ 때 외교”를 담당했다고 ⾔ 얻겠지요.
⺠ 때 외교를 추진한 ⻑ 주 ⼀⼆ 지사는 다음과 같이 말하고 있습니다.“실제로 전쟁의 공포나 기아에 허덕여, ⼈ 사이의 존엄을 위협해지고 있는 ⼈를 돕는 것은 물론 필요합니다.단지, 그런 난문의 해결에는, 씨를 뿌려, 싹이 트게 해, ⼤ 국화 우거지게 하지 않으면 초록이 만들기 시작할 수 없는 것과 같이 숨의 ⻑ 있어 지적인 작업도 불가 ⽋입니다.쇼난 국제촌을 이런 일을 담당할 수 있는 장소에 성 ⻑시키고 싶으면, ⼼에서 빌고 있습니다(1993년/가나가와 현청청내 방송).

2007년에 K-face과 KIA가 통합해, 현재의 가나가와 국제 교류 재단(KIF)가 된 후도, 그때 그때에 ⽣ 지르 과제에 직접 임하는 것과, 과제에 대해 센 ⾨가에 의한 검토에 입각하여 중⻑기적인 시점을 제 ⽰하는 것, 그 소 ⽅를 ⾏ 우코트하, 항상 강하게 의식되어 왔습니다.KIF의 사업은 현재 4개의 기둥으로 운영되고 있습니다만, III 국제성 풍부한 ⼈재 육성(특히 학술적인 측 ⾯에서), IV 학술·⽂화 교류를 정통한 지역으로부터의 장래 상의 제안은, K-face에 루트를 가지는 사업이 늘어나고 있습니다.



●K-face 사업 전개의 ⽅ 바늘과 사업 체계(설 ⽴~1998년까지)

K-face는 1992년에 설 ⽴되어, 2007년에 KIA과 통합할 때까지 15년간 활동했습니다.
재정 상황의 변화도 있어, 199~1999년도를 경계로 사업의 내용이 변해갑니다.
우선 설 ⽴ 당초의 활동을 ⾒ 테이키마쇼.

K-face의 설 ⽴⽬적은, 다음의 3개였습니다.

①지역에서 세계에 공헌해, 지역사회의 발전에 기여하는 것
②⼈⽂ 사회과학 분야를 중⼼로 하는 ⼤ 학원 레벨의 연구 사업을 ⾏ 우코트
③연구 성과나 연구·연수 기관의 집적을 활 ⽤한 ⼈재 육성·교류 사업을 ⾏ 우코트


사업 전개에 있어서는, 글로벌리제이션과 로카리제숀의 ⼤ 키나 조류 속에서, 다음 2개의 이념을 사업에 반영시키는 것을 ⽬가리켰습니다.

① 지구의 미래·⼈류의 미래를 지역의 잘라 ⼝에서 생각하는 것
②⼈⽂·사회과학 분야의 학술, ⼈재, 교류의 국제적인 활동 거점으로 하는 것


사업은, 주로 다음 3개의 분야에서 ⾏ 밑돌 수 있었습니다.

①학술 연구 사업
②⼈재 육성 사업
③교류 사업

3개의 분야를 상호에 연관시켜, 학술 연구 사업의 성과를 ⼈재 육성·교류에 살리는 것이 의식되었습니다.



●센 ⾨ 집·센 ⾨ 연구기관과의 네트워크

사업 실시에 있어서는, 질의 ⾼ 있어 내용의 유지와, 내외의 연구기관과의 네트워크 형성이 중시되어, 이사회·평의원회와는 별도로 유식자에 의한 기획 위원회(위원 ⻑:세 ⾕ 카즈히로 국제 ⼤학 교수)가 조직되었습니다.
요 ⽼ 모지 ⽒ 등 저명한 유식자를 둘러싸는 “현내 ⼤학 교류회”나 “젊은 ⼿ 연구자 교류회”, 국제적 연구기관과의 공동 연구·연수의 검토회, ⽶·독·한국·싱가포르·말레이시아 등 각국에 연구자나 기업 관계자 등을 파견해 시찰이나 뜻 ⾒ 교환을 ⾏ 우 “쇼난 국제촌 해외 프로젝트·네트워크·미션” 등, 지역에서 독 ⾃의 네트워크를 쌓아 올리기 위한 활동을 활발하게 ⾏ 있어, 성과는 그 후의 사업에 살려져 갔습니다.
많은 사업이 내외의 연구기관이나 경제 관련 단체 등과 공동개최로 ⾏ 나, 사업을 ⼀ 카세이의 것에 끝내지 않고, 프로세스를 공유하고, 연계하는 다양한 기관과 함께 성과를 침투시켜 가는 것이 사업 운영에 짜넣어지고 있었습니다.



●사업의 전개에 대해서

(1)학술 연구 사업

・연구 테마가 상징하는 것
연구 사업은 K-face발 ⾜ 이래 매년 ⾏ 밑돌 수 있었습니다만, 초년도인 1993년도의 테마는 다음과 같은 것이었습니다.

학술 연구 사업의 테마(1993년도)
○“지구화 시대와는 무언가--나라 ⺠ 국가의 변용” = 심사:⽥ 중 직의(국제 정치 경제 평론가)
○“보더 댓글 시대의 국가와 지역” = 심사:세 ⾕ 카즈히로(국제 ⼤학 교수)
○“땅 ⽅ 정부와 ⺠ 때 외교” = 심사:방울 ⽊ 유지(법정 ⼤학 교수)
○“지구화 시대의 지역·시 ⺠” = 심사:소나무 ⽥ 요시유키(쓰쿠바 ⼤학 객원 교수)※직함은 당시

“⺠ 때 외교”를 단서로 하는 K-face가, 글로벌리제이션 중의 지역이나 시 ⺠의 역할을 강하게 의식해, 과제와 대처를 분석해, 이론 짓고 시책에 반영하려고 한 것이 선명히 나타나고 있는 것이 밝혀집니다.

・공모와 과제 조사 연구
1994년도 이후는 연구 테마를 공모하거나, 특별 과제 조사 연구로서 계속되었습니다.
공모 연구의 테마:“⺠ 때 외교” “예방 외교에서의 시 ⺠·⾃ 치체 사이 국제 네트워크의 구축” “지구 환경 시대의 다기능·복합형 개발의 동향” “세계 경제의 글로벌화와 리저널리즘의 역할의 연구” 등
특별 과제 연구의 테마:“동아시아 지역 네트워크” “역사 인식의 ⽐ 교 연구” “명저와 ⽣ 액 교육 프로젝트” “기술 이전을 통한 아시아 ⼈의 ⼈재 육성, 이⽂화 이해, 파트너십” “멀티미디어 사회에서의 과제와 전망” 등
연구 성과는 그 후의 심포지엄에서 보고하거나, ⼈재 육성 사업 중 프로그램화되고 있습니다.또, 상기와 같은 연구의 성과나 유엔 ⼤학 글로벌 세미나의 내용은, K-face 연구 총서(1996년~1999년), 가나가와 학술 정보지 K-face(1994년~1997년) 등의 형태로 하트 ⾏되었습니다.



K-face 연구 총서

(2) ⼈재 육성 사업
⼈재 육성 사업은, 관계 기관과의 연계를 살려, 다수가 숙박 체류형으로 실시되었습니다.

0기업·⾏ 정의 관리자층, 지도자층을 대상으로 한 연수
현재 ⽐ 교해, 당시의 ⼤ 키나 특징과 ⾔ 얻는 것은 기업·⾏ 정의 관리자층·지도자층을 향한 연수 사업이 ⾏ 깰 수 있던 것입니다.단기적인 이익이나 실무의 노하우를 넘어, 리더쉽, 역사, 지속적인 경제 성 ⻑, 기업의 사회공헌 등, 시대를 초과한 가치관을 지도자층이 배워, 교류하기 위한 장소가 되었습니다.

< 주된 사업 >
・가나가와·아스펜세미나(1994~1998년)※아스펜 연구소(본부·⽶국 메릴랜드주) 공동개최
아스펜 연구소가 개발한, 세계의 고전(그레이트 북스)를 활 ⽤해, 유럽 ⽶에서도 실시된 경영 관리자층용 ⼈재 육성 프로그램.통 ⼀ 테마:“변화의 시대의 리더쉽”.
(※ 아스펜 연구소 관련 사업에 대해서는, 자세한 것은 제5회로 소개합니다)
・쇼난 국제촌 동거·세미나(1994~2006년)※주 ⽇ 도쿄 아메리칸 센터 공동개최
테마 “지속적 경제 성 ⻑과 환경”, “지속적 사회를 위한 ⾏ 정, 기업·NGO의 역할”, “전 ⼦ 정보화 사회:전 ⼦ 정보망의 구축과 사회 경제 ⽂화의 변화 ①~④” 등.
・가나가와·반후세미나(1995~1998년)※반후·센터(캐나다) 공동개최
“환경과 리더쉽”, “지구 환경의 시대를 생각한다” “환경 모두 ⽣형의 도시 만들기와 지역의 역할” 등, 환경 문제를 테마로 실시.현내의 관계 기관의 직원이 참가.



가나가와·반후세미나에서
(제1회 “21세기에 향한 환경과
리더쉽 1995년 10⽉ 개최)

○국제 ⼈재의 육성
국제 ⼈의 양성은 K-face의 중요한 미션이며, 그중에서도, 세계의 평화나 국제 협 ⼒의 활동에 의욕을 가지는 ⼈재 육성은, ⺠ 때 외교 정책의 중요한 테마였습니다.⼤학 ⽣·⾼ 교 ⽣ 등 젊은 세대를 향한 평화·국제 협 ⼒ 등에 관계되는 세미나는, 다수가 통합 후도 계속해 실시되고 있습니다.

< 주된 사업 >
・K-face 아시아 세미나(1997~1999년)
말레이시아 전략 국제 문제 연구소 외와 공동개최.테마 “아시아·태평양 지역의 신시대를 생각한다” “21세기의 아시아 제국간 관계의 재구축” “글로벌화 속의 분권을 생각하는~“아시아의 땅 ⽅의 시대와 함께 ⽣자른다”.
모더레이터:N.소피(말레이시아 전략 국제 문제 연구소회 ⻑ 겸 CEO, 방울 ⽊ 유지(법정 ⼤학 교수) 등.
・유엔 ⼤학 글로벌 세미나(1995년~현재도 계속)
쇼난 국제촌 개설에 있어서 연구기관과의 연계를 모색한 성과로서, 유엔 ⼤학이 실시하고 있었던 “글로벌 세미나”를 공동개최하는 협정을 연결해, 이후 24년에 걸쳐 매년 실시.매년 약 100⼈가 참가하는 4박 5⽇(현재는 3박 4⽇)의 세미나로, 지금까지 약 2,000⼈가 참가.국제기관 직원, 연구자, 실무가 등 다수 배출(참가자의 약 2할은 유학 ⽣).
(※학 ⽣ 대상의 국제 ⼈재 육성 사업에 대해서는 다른 회로 자세히 소개합니다)

○⽣ 액 학습 사업(리커런트 연수)
쇼난 국제촌 내의 연구·연수 기관의 연구 성과를 널리 현 ⺠에 환원하는 사업으로서, “쇼난 국제촌 연구 연수 네트워크 협의회”가 조직되어, ⽣ 액 학습 프로그램이 기획 실시되었습니다.

< 주된 사업 >
・가나가와를 ⽣ 온 ⼈ 세미나(1997~2001년)
방울 ⽊⼤ 졸렬하게, 사와 ⽥ 미키, ⼆ 큐손트쿠 등 가나가와 연고의 ⼈물을 소재로 한 K-face 독 ⾃의 연수 프로그램.
1995~1996년은 “가나가와 경영진·세미나”로서 경영 지도자층용 연수로서 실시.설 ⽴ 당초에서 검토·개발, 비디오 교재도 작성.


・K-face 세미나(1993~2000년)
현내 각지 구로의 출장 세미나 강사:⽥ 중 우 ⼦(법 ⼤ 교수) 등

(3) 교류 사업
연구 성과를 서로 발표하거나, 심포지엄에서 논의를 깊게 하거나 하는 기회를 가능한 한 기획 개최해, 국내·국외의 ⼈의 교류를 촉진하는 것과 동시에, 그 성과를 내외에 발신하는 것은, 쇼난 국제촌 계획의 ⽬적의 근간이었습니다.조직·재원이 슈쿠 ⼩된 현재, 해외로부터의 강사 초빙 등은 용이하지 않습니다만, “교류”는 계속해서 중시하고 있습니다.

(4)현지 ⾃ 치체나 미우라 반도 지역의 대처에의 협 ⼒
지역사회의 발전에 기여하는 것도 쇼난 국제촌 계획의 ⽬적의 ⼀ 트데시타.이 분야에서는, 잎 ⼭ 마을과 공동개최에 의해 지이키주 ⺠를 위한 국제 이해 강좌 “잎 ⼭ 국제 세미나”가 ⾏ 밑돌 수 있었다(1994~2005년) 외, 연구 사업과 연동하여 미우라 반도 정보 네트워크 연구·멀티미디어 포럼(1997~1999년) 등이 실시되었습니다.

제5회 “쇼난 국제촌”을 거점으로 연구·⼈재 육성·교류 가나가와 학술 연구 교류 재단의 사업 그 2(1999~2007년)에 계속됩니다.



참고 자료

・“K-face15년의 걸음~가나가와 학술 연구 교류 재단의 궤적” 가나가와 국제 교류 재단 2008년 9⽉
※K-face의 모든 사업의 기록이 망라되고 있습니다.



PDF 전 페이지
다운로드

・쇼난 국제촌에 대해서(가나가와현 홈페이지) http://www.pref.kanagawa.jp/cnt/f5962/
・쇼난 국제촌 http://www.shonan-village.jp/

・“21세기의 국제 교류 거점 만들기…쇼난 국제촌에의 7개의 제 ⾔ 쇼난 국제촌 회의편 제 ⼀ 법규 1990년 10⽉
・“지구 사회에의 출범” 쇼난 국제촌 오프닝·이어 실⾏ 위원회 1994년 5⽉
・“쇼난 국제촌으로부터” 재단법 ⼈ 가나가와 학술 연구 교류 재단 편저 가나가와 신문사발 ⾏ 2001년 3⽉

・“⺠ 때 외교의 연구” ⾅ 우물 히사카즈·⾼ 여울 미키오 편, 미우네 서방 1998년 1⽉
・“⺠ 때 외교의 도전-지역에서 지구 사회에” 방울 ⽊ 유지, 신도 무네타카, ⾼교진, 이소무라 사나에, ⺠ 때 외교 10년사 기획 편집 위원회편 ⽇ 본 평론사 1990년 12⽉
・“지사와 보좌관” 구보 다카오 저 경 ⽂당 2006년 6⽉
・“⺠ 때 외교 20년 세계에 열린 가나가와를 목표로” 가나가와현 1995년 3⽉

기사 일람
기부의 부탁 여러분의 지원이 활동을 지지합니다
PAGETOP
Copyright © Kanagawa International Foundation. All rights reserved.